|
MUESTRAS
DE ORINA |
|
INSTRUCCIONES DE
OBTENCIÓN Y ENVÍO |
|
COMPONENTES DEL KIT |
||
|
·
Una caja de cartón ·
Una caja de estireno (Unicel, icopor) ·
Una bolsa de gel
congelante ·
Un envase para
recolectar la orina ·
El tubo
ámbar es para la prueba de Kriptopirroles o Porfirinas |
|
·
Una bolsa
transparente para muestra biológica ·
Material absorbente ·
Una bolsa de FEDEX ·
Un
formulario de pedido e instrucciones |
|
ANTES DE EMPEZAR LA RECOLECCIÓN |
1.
¡Es importante que las
muestras de orina y heces lleguen al laboratorio dentro de tres días, máximo,
preferiblemente de lunes a jueves! El laboratorio no trabaja los fines de semana. .
Debe enviar por medio de DHL o cualquier otro servicio Express que tome 2 días, por lo tanto le convendría
enviar las muestras de lunes a miércoles. Si le resulta difícil recoger las
muestras en el mismo día, puede conservar las muestras, pero no por mucho
tiempo. La orina se conserva más tiempo que los heces, y se debe congelar. Las
heces se conservan a la temperatura ambiental sin refrigeración. Las heces que
no se preservan por más de cinco días.
2.
Congelar
la bolsa de hielo. Ponga la bolsa de
hielo en el congelador la noche anterior a la toma de muestra.
3.
NOTA IMPORTANTE: Si está
realizando la prueba de ácidos orgánicos
(incluyendo la de PAO microbial), evitar comer MANZANAS, UVAS, ARANDANOS y PERAS;
tampoco consuma productos que contengan los jugos de esta frutas 24
horas antes de la recolección de la orina.
4.
NOTA IMPORTANTE: Si está
realizando la prueba de prueba de PEPTIDOS DE GLUTEN Y CASEINA: El Laboratorio
Great Plains ha notado que el consumo de
productos de soya puede dar como resultar en que ambos el gluten y la caseína
sean altos, probablemente porque las proteínas de la soya se convierten en péptidos similares al los del gluten y la
caseína. Si usted está hacienda esta
prueba debería eliminar el consumo de soya al menos una semana antes de la toma
de orina.
5.
Esta
muestra de orina puede ser usada para 1 o para todas las pruebas de orina que
ofrecemos. Los requerimientos mínimos
son de 5ml para cada prueba. Excepción: La prueba de
Amino Ácidos requiere 15 ml y la de metales en orina requiere 40 ml.
6.
Para la
prueba Porfirinas, verter la
orina en el tubo ámbar inmediatamente. Es
necesario que deje al menos 1 ml de orina en el tubo de tapa amarilla y
envíelo junto con el tubo ámbar. Las dos
muestras deben congelarse y enviarse con la bolsa de
hielo.
7.
Guarde la caja de cartón, usted deberá usarla cuando esté listo para
enviarnos las muestras.
8.
Es muy importante que
recolecte la muestra y la empaque según las instrucciones. Si usted tiene cualquier
pregunta por favor llámenos al 913-341-8949.
|
TOMA DE MUESTRA |
1.
Recoja la muestra de
orina. Recoja por lo menos 5 ml de la primera orina de la mañana, en el
contendor proporcionado, antes de comer o beber. Si el paciente está usando la
bolsa pediátrica para recoger la orina es aceptable que la orina sea de la
noche anterior. (Si está usando la bolsa
pediátrica usted puede poner la bolsa dentro del envase de tapa amarilla,
después de la recolección, no envié la bolsa sola).
2.
Cierre la tapa
herméticamente. Por favor asegúrese de que la
tapa está cerrada debidamente. Escriba
el nombre y apellido del paciente, la fecha y la hora de la recogida, en la
etiqueta del vaso de orina.
3.
Ponga el recipiente con
orina dentro de la bolsita pequeña transparente. Cierre
4.
Mantenga
la muestra congelada hasta que este listo para enviar.
|
PREPARACIÓN DE LA MUESTRA PARA EL ENVÍO |
1.
Llene el formulario de
pedido de análisis. Favor de escribir claramente.
·
La muestra estará procesada más rápidamente si Usted
proporciona toda la información.
·
Es preferible incluir la firma de su médico en el
espacio subrayado o proporcionar la aprobación acoplada al formulario de
pedido. También puede enviarnos la aprobación por fax al 1-913-341-6207.
·
Adjunte la información del pago al formulario o
indique su número de tarjeta de crédito en el espacio proporcionado. (Para los
envíos internacionales es preferible pagar por la tarjeta de crédito.)
·
Doble el formulario y póngalo en el bolsillo lateral
de la bolsita con la muestra o en la bolsita junto con la muestra.
NOTA: Asegúrese de
escribir el volumen de la muestra de orina si está haciendo la prueba de
metales en orina o la de ácido úrico.
Ponga los paquetes de hielo ya congelados en la cajita de estireno. Está bien
poner los paquetes juntos con la muestra de heces, aunque no fue recomendado
congelar la muestra.
2.
Ponga
la orina dentro de la caja de estireno.
NOTA: cualquier paquete que incluya muestra de heces debe ser enviada al
laboratorio de lunes a jueves solamente.
3.
Inserte la cajita de
estireno con las muestras en la caja de cartón descrita en #1.
Ver Reverso
|
ENVÍO DE LA MUESTRA |
1.
Llene el formulario de
envío (Shipping Airbill) – ver el ejemplo adjunto.
2.
Despliegue la bolsa de
FedEx.
3.
Ponga el paquete con la
muestra en la bolsa de FedEx. Por favor tome nota del número de rastreo en caso
de que usted quisiera realizar un seguimiento del envío. Cierre el sobre de
FEDEC según las instrucciones.
a.
*Los paquetes internacionales, incluyendo Canadá, deben incluir 4 copias de la factura comercial completada. Este documento es muy importante para los trámites de aduana. Llene la factura comercial adjunta y
fírmela. Haga
3 copias. Introduzca
las 4 copias y el formulario de envío
(shipping airbill) en el bolsillo de color marrón adjunto. Despegue el lado
adhesivo del bolsillo y péguelo en el lado exterior de la bolsa de FedEx.
4.
Llame la compañía de envíos para que busquen el paquete.
o
Le sugerimos que
utilice el Servicio de Prioridad Internacional
de FedEx ya que tendrá un descuento en los costos de envío por usar el
descuento que FedEx le otorga a Great Plains. Asegúrese de mirar los precios de
envío que se encuentran en el formulario de pedido. Por favor complete todos
los documentos necesarios para que la/las muestra leguen a nuestro laboratorio
en un periodo de 48 a 72 horas.
Nota Importante: Los precios de envío están sujetos a cambios sin
previo aviso debido a la variación en los precios de la gasolina. GPL no se
hará responsable por reembolsos en caso de que el paquete sea detenido por la
aduana o cualquier otro cargo adicional que sea aplicado. Si d usted modifica
el formulario de envío (shipping airbill) de cualquier manera, se le cobran $200.00 USD adicionales además
de los gastos de envío.
·
Es importante enviar las
muestras de COMBO (ácidos orgánicos y cultivo de levaduras en heces) al mismo
tiempo.
Requerimientos de la Muestra del Laboratorio Great Plains
|
Prueba |
Requerimientos
por prueba |
|
Ácidos
Orgánicos- PAO(62 pruebas) PAO Microbial (20 pruebas) |
Primera orina de la mañana: Evitar
comer MANZANAS, UVAS, ARANDANOS y PERAS;
tampoco consuma productos que contengan los jugos de esta frutas 24
horas antes de la recolección de la orina.
Recolectar al menos 5ml de orina en el frasco proporcionado.
Recomendamos tomar la muestra antes de comer y beber cualquier cosa. Si está usando la bolsa pediátrica,
recomendamos poner la bolsa en el frasco. Mantenga
la muestra congelada hasta que
este listo para enviar |
|
Prueba de
péptidos de gluten y caseína Acido Úrico |
Primera orina de la mañana: Recolectar
al menos 5ml de orina en el tubo proporcionado. Recomendamos tomar la muestra
antes de comer y beber cualquier cosa.
Para la prueba de gluten y caseína: eliminar productos de soya al
menos 1 semana antes de la toma de muestra.
Mantenga la muestra congelada hasta que este listo para enviar |
|
Porfirinas |
Primera orina de la mañana: Recolectar
al menos 8ml de orina en el tubo proporcionado. Tomar la muestra en el envase
de tapa amarilla e invertirla 10 veces, luego debe transportase inmediatamente al tubo ámbar y
cerrarlo. NOTA: Si está realizando
únicamente la prueba de Porfirinas es necesario que deje al menos 1 ml de
orina en el tubo de tapa amarilla y lo envíe con el tubo ámbar. Mantenga la muestra congelada hasta que este listo para
enviar |
|
Prueba de Amino Ácidos (43) |
Primera orina de la mañana: Descontinúe cualquier suplementación de
amino ácidos 24 horas entes de la toma de muestra. Recolectar al menos 15 ml de
orina en el envase proporcionado. Recomendamos tomar la muestra antes de
comer y beber cualquier cosa. Mantenga la
muestra congelada hasta que
este listo para enviar |
|
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA BOLSA PEDIÁTRICA Si usted está usando una bolsa
pediátrica, siga las siguientes instrucciones. Después de la recolección, no
envíe solamente la bolsa pediátrica.
Usted puede ya sea poner la bolsa dentro del contendor transparente,
de tapa amarilla o verter la orina en
el contenedor nombrado, anteriormente. Asegúrese de tapar bien el contenedor.
|
06/28/06
Urine Spanish Instructions
|
MUESTRA DE
CULTIVO Y RESISTENCIA DE LEVADURA |
|
INSTRUCCIONES DE
OBTENCIÓN Y ENVÍO |
|
COMPONENTES
DEL KIT |
|
·
Una caja de cartón (Guardar para enviar la muestra) ·
Una bolsa
transparente para muestra biológica ·
Un frasco de tapa
naranja con líquido dentro ·
Un guante plástico |
|
·
Una bandeja
para recoger la muestra ·
Material
absorbente ·
Una bolsa de FEDEX ·
Formulario
de pedido e instrucciones |
|
FORMULARIO DE PEDIDO |
1. Llenar el formulario de pedido completamente – Por favor escriba claro
·
Esta
muestra no será procesada a menos de que usted nos proporcione toda la
información requerida en el formulario de pedido.
·
Si el
médico y representante de Great Plains es el responsable del pago, por favor
indíquelo en: cobrar a la oficina del médico y escriba el nombre
correspondiente en la parte inferior: persona responsable del pago.
·
Por
favor adjuntar el cheque, Money order (sólo USA y Puerto Rico). Si va a pagar
con tarjeta de crédito por favor escribir la información en los espacios
correspondientes.
|
ANTES DE EMPEZAR LA RECOLECCIÓN |
1.
Envíe la muestra de heces
de lunes a miércoles. Nosotros debemos
recibir la muestra no más de 5 días luego de la recolección.
2.
Si
usted está tomado anti hongos, por favor finalice el tratamiento y espere 2
semanas para tomar la muestra, a menos que su doctor considere lo contrario. Nunca
descontinúe prescripciones sin consultar a su médico.
3.
Esta
prueba toma un solo día de recolección y no es necesario seguir una dieta
especial.
a.
A
menos que su doctor considere lo contrario:
§
48
horas antes de la recolección, no
consuma probióticos o enzimas
digestivas.
§
Durante
la recolección, por favor
absténgase de tomar probióticos, enzimas digestivas, antiácidos, aspirinas y
medicaciones anti inflamatorias.
4.
Advertencia: Evite el contacto del fluido del frasco con la piel
y los ojos.
5.
Si hay
contacto con los ojos, enjuague con agua por
15 minutes. Si hay contacto con la piel lave con jabón y agua. Si hay una ingestión por accidente contacte a
su doctor inmediatamente.
6.
Por
favor mire el frasco para la fecha de vencimiento. Si el frasco esta vencido, llame para la
reposición de este. Si tiene cualquier
pregunta durante la recolección o si no tiene alguno de los componentes por
favor llame al 913-341-8949 para asistencia.
Es muy importante seguir
las instrucciones y empacar correctamente.
Por favor llame si tiene cualquier duda
|
TOMA DE MUESTRA |
1. Tome la muestra fecal en la bandeja
proporcionada. No permita que la orina o agua del sanitario entren en contacto
con la muestra, porque esto la contaminaría.
2. Saque el frasco de tapa
naranja y ponga la muestra en este, usando la cucharita adjunta a la tapa. Tome varias muestras de distintas partes de
la cajita. Llene el frasco hasta la línea (aproximadamente la mitad), después
cierre bien la tapa.
3.
Mezcle las heces con el preservante agitando vigorosamente por aproximadamente 30 segundos
4.
Escriba el nombre del paciente y la fecha de recolección en la etiqueta
del frasco.
Usted no tiene que proporcionar un número de identificación, el
laboratorio le asignará uno en cuanto llegue la muestra.
5.
Introduzca
el frasco de tapa naranja dentro de la bolsa plástica transparente. Ponga le material absorbente dentro de la bolsa plástica,
cierre la bolsa y déjela a temperatura ambiente.
Ver Reverso
|
ENVÍO DE LA MUESTRA |